strike me pink перевод

• expr excl BrE dated infml
  "He's got three children, all boys" "Strike me pink! I didn't even know he was married" — "У него трое детей и все мальчики" - "Во, блин! А я даже не знал,+больше... что он женат"

• speak to me (песня pink floyd):    Speak to Me
• be on strike:    бастовать to be on strike for more money ≈ бастовать по поводу повышениязаработной платы бастовать
• strike:    1) удар Ex: strike attack _ав. удар по наземной цели Ex: strike weapon наступательное оружие Ex: to make a strike at smb. замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; укусить (уж